En esta tercera temporada Emma estudia pintura en París y hace la primera exhibición de su obra. Conoce a Germán Arciniegas, y por él llega a Estados Unidos y después a México, donde trabaja con Lola Álvarez, Diego Rivera y Frida Kahlo. En la siguiente década, Emma se instala en Roma y tiene una relación con el pintor futurista Enrico Prampolini. De vuelta a París conocerá a sus grandes amigos Fernando Botero, Luis Caballero y Darío Morales.
Finalmente regresa a su vida Perromat, un antiguo amor con el que comparte sus últimos años, antes de ser condecorada con la medalla Caballero de las Artes en 1996, por parte del gobierno francés.